ファンシー・ナンシー・マンダラ（円形モチーフ）をスクエアモチーフにする編み方を日本語化しました。
Fancy Nancy Square pattern by Dedri Uys. Japanese translation under the permission of the original designer. オリジナルのデザイナーさんの許可を得て日本語化しています。
Fancy Nancy Squareの関連ページ
以下のページ（英語）を閲覧してください。ページを訪れることは、デザイナーさんを応援することになります。よろしくお願いします。
- Fancy Nancy Square Pattern（オリジナルの英語版）
- ラベリー （完成した作品の投稿ができます）
日本語版情報
日本語版は2つのファイルに分かれています。
- ファンシー・ナンシー・マンダラの編み方（日本語版、円形モチーフ部分の編み方）
- 円形モチーフをスクエアモチーフにする（128目）（日本語版）
pdfファイルはときどきバージョンアップします。pdfに直接リンクをはるのではなく、この投稿へのリンクをお願いします。pdfファイルには著作権があります。許可なく再配布することは禁止されています。
ファンシー・ナンシー・スクエアの編み方
ステップ1
「ファンシー・ナンシー・マンダラの編み方」の1〜10段目を編みます。
ステップ2
11段目は以下に変更します。
11段目
鎖1目。次の14目に細編みを1目ずつ。最後の細編みはパプコーン編みに編んだ〈表引き上げ編み〉細編みの次の目に編みます。10番目の細編みにマーカーをつけます。次の目に細編み2目。(次の14目に細編みを 1目ずつ、その次の目に細編み2目、)×7回。糸を切り、最初の細編みの上に 目立たないつなぎ方でつなぎます。他の糸端のしまつをしてください。｛細編み128目｝
ステップ3
「円形モチーフをスクエアモチーフにする（128目）」にしたがって、マーカーをつけた目から、1〜11段目を編みます。
カバー写真のモチーフは、完成したファンシー・ナンシー・スクエアのまわりに、シャーロット・ユニバースCALのパート4（40〜42段目）を編んでいます。
追加の1段目（シャーロット・ユニバースの40段目）
コーナーの鎖2目スペースから編みはじめます。シャーロット・ユニバースでは11回繰り返している部分を6回に変更します。
サイドの目数: 60目｛長編み32目、中長編み14目、細編み14目、コーナーの鎖2目スペースを含まない｝
追加の2段目（シャーロット・ユニバースの41段目）
繰り返し12回を7回に変更します。
サイドの目数: 長々編み6目の玉編み7目、鎖3目スペース7、鎖5目スペース7、長編み10目、中長編み2目、細編み2目、コーナーの細編み1目を含まない
追加の3段目（シャーロット・ユニバースの42段目）
繰り返し12回を7回に変更します。
サイドの目数: 長々編み3目の玉編み21目、鎖4目スペース7、鎖5目スペース7、〈表引き上げ編み〉細編み8目、細編み7目、コーナーの鎖6目を含まない
参考
invisible join（目立たないつなぎ方）やstanding stitch（スタンディング編み）などの技術的なことは、こちらにまとめています。
デザインをしたデドリ・アイスさんのインタビュー記事の日本語版が公開されました。どんな方がデザインしているのか興味がある方はご覧ください。これから編み物をはじめようとしている人へのアドバイスもあります。