かぎ針編みのパンジーの編み方の日本語版（編み図あり）を作りました。
Granny’s Crochet Pansy Pattern by Dedri Uys
Japanese translation under the permission of the original designer.
Granny’s Crochet Pansy の関連ページ
以下のページ（英語）を閲覧してください。ページを訪れることは、デザイナーさんを応援することになります。よろしくお願いします。
- Ravelry
- Dedri UysさんのサイトのGranny’s Crochet Pansy patternのページ
Dedriさんのサイトにいくと、パンジーのレシピをつくるまでのお話がでています。もともとは、Dedriさんのひいおばあさまが1950年代に編んだと思われるレース編みのモチーフでした。2枚目にでてくる白のレース編みがそれです。その下の写真は、編み方を解読するために書いたメモ。当時のことを知っている家族に質問してみたり、想像してみたり。手編みの小さなモチーフを介して、世代を超えて会話をしているような感覚になったそうです。ハンドメイドっていいですね。
日本語版情報
日本語版のテストに協力してくれたみなさん、
はーちゃんさん
Momoさん
かぼちゃんさん
もちさん
いつもありがとうございます。
pdfファイルはときどきバージョンアップします。pdfに直接リンクをはるのではなく、この投稿へのリンクをお願いします。pdfファイルには著作権があります。許可なく再配布することは禁止されています。
ご利用の際のお願い
このパターンを利用して作ったものを個人が販売することは可能ですが、その際、デザイナーの名前(Dedri Uys)とURLを明記してください。このサイト、および、Dedri Uysさんのサイトの写真は使用禁止です。詳しくは、lookatwhatimade.netサイトの利用規約(Terms of Use）を参照してください。
Dedri Uysさんのデザインは他にも日本語版があります。ソフィーズ・ガーデン、シャーロット・ユニバース、パズルボールなど。合わせて御覧ください。