Sophieのお花のマンダラ（大）のご紹介です。
Sophie’s Mandala large pattern by Dedri Uys.
Japanese translation under the permission of the original designer.
「ソフィーズ・ユニバース」とは
かぎ針編みのブランケットの名称です。2015年に発表されました。ヨーロッパをはじめ、世界中で人気のデザインです。
ソフィーズ・ユニバースの日本語版は、このブログの「ソフィーズ・ユニバースCAL2015情報」にあります。
Sophie’s Mandala Large
ブランケットの中心部分のデザインを利用したマンダラ（Sophie’s Mandala Large）に関連するサイトの紹介をします。
パターンの翻訳ではありません。編み図もありません。
日本語化の許可をいただき、マンダラ（大）の日本語版が完成しました。この投稿の最後に日本語版情報を追記しました。【2020/9/14】
Sophie’s Mandala Large の関連ページ
以下の2ページは必ず閲覧してください（ページを訪れることは、デザイナーさんを応援することになります）。
このマンダラは全部で25段です。
1〜8段目はSophie’s Universe CALのpart 1と同じです。Sophie’s Mandala Smallを編むを参照してください。（2020/9/10 日本語版を公開しました）
9〜15段目は同part2と同じ。Sophie’s Mandala Mediumを編むを参照してください。（2020/9/12 日本語版を公開しました）
16段目以降の実際の編み方は次のページに載っています。
- Sophie’s Universe Part 3（Dedriさんの写真付き英文パターン）
新しい編み方が登場します。
- Fpdtr FPは〈表引き上げ編み〉のこと。その後ろのdtrは〈三巻長編み〉です。長編みは、かぎ針に糸を2回、長々編みは2回かけて編みますね。三巻長編みは3回かけます。
- Cluster 玉編みのことです。ここでは長編み3目の玉編みを使います。
- Crab stitch バック細編み
- Popcorn stitch 長編み5目のパプコーン編み
さらにページをスクロールして「Instructions」という見出しを探しましょう。そこから下が編み方の説明と写真です。Round 16（16段目）からRound 25（25段目）まであります。
編み始める位置の説明（英文）が複雑になってきています。写真や動画でも確認してみましょう。
引き上げ編みは、斜めにして横からかぎ針を入れるようにすると、編みやすいです。
- part 3の動画 （ It’s All in a NutshellのEsther さんの動画）
カラフルなマンダラにすると、引き上げ編みの部分の色の違いがよくわかりますね。どんな順番で編まれているのかを楽しんでください。
色を替えずに単色（白やページュ）で編んだときは、引き上げ編みの花びらが浮き上がってきれいです（ちいさなクレマチスのドイリーの写真参照）。単色やロングピッチの段染め糸でも編んでみたいデザインです。
日本語版情報【2020/9/14追加】
日本語版のテストに協力してくれたみなさん、いつもありがとうございます。◇ はーちゃんさん ◇ Satomi Kawamotoさん ◇ Momo Wさん ◇ もちさん ◇
日本語版pdfファイル
pdfファイルはときどきバージョンアップします。pdfに直接リンクをはるのではなく、この投稿へのリンクをお願いします。pdfファイルには著作権があります。許可なく再配布することは禁止されています。
ご利用の際のお願い
このパターンを利用して作ったものを個人が販売することは可能ですが、その際、デザイナーの名前(Dedri Uys)とURLを明記してください。このサイト、および、Dedri Uysさんのサイトの写真は使用禁止です。詳しくは、lookatwhatimade.netサイトの利用規約(Terms of Use）を参照してください。
デザインをしたデドリ・アイスさんのインタビュー記事があります。これから編み物をはじめようとしている人へのアドバイスもあります。
デドリ・アイスさんのインタビュー記事