Sophieのお花のマンダラ（中サイズ）のご紹介です。
Sophie’s Mandala medium pattern by Dedri Uys.
Japanese translation under the permission of the original designer.
「ソフィーズ・ユニバース」とは
ソフィーズ・ユニバース（Sophie’s Universe）とは、ブランケットのデザインにつけられた名前です。中心のお花とその周りにお花畑が広がるようなデザインのブランケットをどこかでご覧になった方も多いのではないでしょうか。2020年、発表から5周年を記念してトートバッグも発売されました。
ソフィーズ・ユニバースの日本語版は、このブログの「ソフィーズ・ユニバースCAL2015情報」にあります。
Sophie’s Mandala Medium
ブランケットの中心部分のデザインを利用したマンダラは３つあります。ここでは、真ん中のサイズのマンダラ（Sophie’s Mandala Medium）に関連するサイトの紹介をします。一番小さいマンダラについては、「Sophie’s Mandala Smallを編む」見てください。
パターンの翻訳ではありません。編み図もありません。でも、わかりやすい写真付きですし、動画もあります。まずはご覧ください。
日本語化の許可をいただき、マンダラ（中）の日本語版が完成しました。この投稿の最後に日本語版情報を追記しました。【2020/9/12】
Sophie’s Mandala medium の関連ページ
以下の2ページは必ず閲覧してください（ページを訪れることは、デザイナーさんを応援することになります）。
- Ravelry
- DedriさんのサイトのSophie’s Mandala Mediumのページ
このマンダラは全部で16段です（バック細編みの縁編みをするときは17段）。
1〜8段目はSophie’s Universe CALのpart 1と同じです。Sophie’s Mandala Smallを編むを参照してください。（2020/9/10 日本語版を公開しました）
9〜15段目は同part2と同じ。9段目以降の実際の編み方は次のページに載っています。
- Sophie’s Universe Part 2（Dedriさんの写真付き英文パターン）
ページをスクロールして「Instructions」という見出しを探しましょう。そこから下が編み方の説明と写真です。Round 9（9段目）からRound 15（15段目）まであります。
今回は長々編み（tr）も使います。Skip 3 stsというのは、「3目飛ばす」という意味です。
10段目までは、一般的なかぎ針編みだと思います。11段目からは前段だけでなく、2段前の目を拾うなど、新しい編み方がでてきます。
外側の２色の花びらがモザイク模様のように重なっている部分。花びらの裏側に鎖編みが隠されていたり、花びらの先端に編んだピコットを後の段で一緒に編んだり。重なった花びらの編み方を楽しめます。
写真を見てもわからないときは、動画を参考にしてみましょう。かなり助けになると思います。
- part 2の動画 （ It’s All in a NutshellのEsther さんの動画）
15段目まで編んだら、Sophie’s Mandala Mediumのページに戻って、「Round 16 {Small Version Only}」の説明にしたがって、16段目を編みます。花びらの凸凹をなくして円形に仕上げるため、細編み、中長編み、長編みを使って高さを揃えています。
17段目は前段のすべての目にバック細編みを編みます。キツく編みすぎると反ってしまうので注意しましょう。
Dedriさんのデザインは緻密です。それゆえ、私たち編み手側も、常に目数を確認する努力を求められます。ときに、なぜここに編むの？と思うことがありますが、信じて進んでください。
わからないところが出てきたら、ここか、Instagramで質問してくださいね。
日本語版情報【2020/9/12追加】
日本語版のテストに協力してくれたみなさん、いつもありがとうございます。◇ はーちゃんさん ◇ Satomi Kawamotoさん ◇ Momo Wさん ◇ もちさん ◇
日本語版pdfファイル
pdfファイルはときどきバージョンアップします。pdfに直接リンクをはるのではなく、この投稿へのリンクをお願いします。pdfファイルには著作権があります。許可なく再配布することは禁止されています。
ご利用の際のお願い
このパターンを利用して作ったものを個人が販売することは可能ですが、その際、デザイナーの名前(Dedri Uys)とURLを明記してください。このサイト、および、Dedri Uysさんのサイトの写真は使用禁止です。詳しくは、lookatwhatimade.netサイトの利用規約(Terms of Use）を参照してください。
デザインをしたデドリ・アイスさんのインタビュー記事があります。これから編み物をはじめようとしている人へのアドバイスもあります。
デドリ・アイスさんのインタビュー記事